Scottrade Terms and Conditions 史考特条件与规定书

Please read the following Terms and Conditions for using the Scottrade, Inc.'s (Scottrade) Web sites (the “Web site”). By using the Web site and the information and services available through the Web site, you agree to follow and be bound by these Terms and Conditions. If you do not agree to these Terms and Conditions, do not use the Web site.

请阅读以下有关使用史考特证券（Scottrade）网站(简称“网站”)的条件与规定书。您如果使用网站提供的信息和服务，则说明您同意并遵循这些条件与规定。如果您不同意这些条件与规定，请不要使用网站。

Scottrade owns the Web site and reserves the right, at its discretion, to modify these Terms and Conditions at any time and any such modification will be effective immediately upon posting the modification. You should check these Terms and Conditions periodically for modifications. If you use the Web site after we post modifications to the Web site, then you will be bound by such modifications.

Scottrade 拥有这个网站而且保留随时独自更改这些条件与规定的权利。 此更改只要公布， 便立即生效。您应当定期查询条件与规定书的更改情况。如果您在我们公布更改之後使用网站， 您则受此更改的约束。

These Terms are in addition to any other agreements between you and Scottrade, including any customer or account agreements and any other agreements that govern your use of products, services, content, tools and information available on the Web site.

这些条件是附加在您和Scottrade其他合约之上的，包括任何客户或帐户协议书和其他用来制约您使用网站所提供的产品，服务，内容，工具和信息的合约。

Index:索引

Use of the Web site 网站的使用

The Web site is intended only for your personal, non-commercial use and display. You may download information from the Web site to your computer and print out a hard copy for your personal reference, provided that you agree not to remove any copyright or other notices contained therein.

网站只限於您个人，非商业性的使用和显示。如果您同意不删除其中任何版权和所含的其它通知，您则可以从网站下载并打印资料作为个人参考。

No Recommendations or Advice Provided不能提供推荐和咨询

Scottrade provides self-directed investors with discount brokerage services. Scottrade does not make recommendations or offer investment advice of any kind.

Scottrade为自我主导的投资人提供低佣金证券服务。Scottrade不能提供任何形式的投资推荐或咨询。

Scottrade provides the content of the Web site for information, education and noncommercial purposes only. Although Scottrade may provide data, information and content relating to investment approaches and opportunities to buy or sell securities, including mutual funds, you should not construe any such information as investment, financial, tax, legal or other advice. You alone will bear the sole responsibility of evaluating the merits and risks associated with the use of any data, information or content on the Web site before making any decisions based on such data, information or content. In exchange for using such data, information or content, you agree not to hold Scottrade or its third-party content providers liable for any possible claim for damages arising from any decision you make based on information made available to you through the Web site.

Scottrade网站所提供的内容只限用於信息， 教育和非商业用途。 尽管Scottrade 也许提供有关与投资倾向和包括共同基金在内的证券买卖机会的数据，资料和内容，您不应将此讯息认为是投资， 金融，税务，法律或其它方面的建议。在根据这些数据，资料及网站内容作判断之前，您将独自承担评估这些数据， 资料及网站内容所存在的可取性与风险性的责任。因您使用网站提供的数据，资料及内容所作的决定而可能造成的损失和索赔， 您同意不会对Scottrade或提供内容的第三方追究责任。

Web Site Content 网站内容

Scottrade offers content from third party providers on the Web site. This content includes financial market data, quotes, news, analyst opinions and research reports (the “content”). Scottrade does not endorse or approve the content, and we make it available to you only as a service and convenience. Scottrade and our third party providers do not guarantee the accuracy, timeliness, completeness or correct sequencing of the content or warrant any results from your use or reliance on the content. The content may quickly become unreliable for various reasons including, for example, changes in market conditions or economic circumstances. Neither Scottrade nor the third party providers are obligated to update any information or opinions contained in any of the content. Scottrade may discontinue offering any content on the Web site at any time without notice. You agree that neither Scottrade nor the third party providers will be liable to you in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any of the content on the Web site. You will not redistribute or facilitate the redistribution of any content, nor will you provide access to the content to anyone who is not authorized by Scottrade to receive the content.

Scottrade网站有第三方提供的内容。 这些内容包括金融市场数据， 报价，新闻，分析师观点和研究报告（简称“内容”）。 Scottrade 没有推荐或同意此内容， 我们是为了服务和方便您而提供的。 Scottrade 和它的第三方不保证内容的准确性，及时性，完整性或内容的正确次序，我们也不承担您依据或使用此内容所造成的後果。 此内容可能因多种原因很快失去可靠性， 例如市场变化或经济局势波动。Scottrade和其提供资料的第三方没有责任更新内容中的资料或观点。 Scottrade会在任何时候不需另行通知就可停止提供此网站内容。您同意不追究Scottrade 和其第三方任何因网站内容的终止，中断， 延迟和错误所导致的任何责任。您将不再发送或协助再发送任何内容， 您也不能将网站内容的使用权立提供给没有经Scottrade允许的任何人。

Hyperlinking from the Web Site 从网站超级连接

In the event you use the hyperlinks included on the Web site to gain access to a World Wide Web site or Internet location or source of information on any company organization or person other than Scottrade or to any other Internet location, you acknowledge that such other sites or locations are not under the control of Scottrade and agree that Scottrade shall not be responsible for any information or other hyperlinks found at any such World Wide Web site or Internet location or source of information or for your use of such information. Scottrade provides such links only as a convenience to you and has not tested any software or verified any information found at such sites. The fact that Scottrade has provided a link to another site does not signify an endorsement of the site or its contents by Scottrade. There are inherent risks in the use of any software or information found on the Internet and you acknowledge that you understand these risks before making any use of the Web site and the Internet.

您如果要使用网站的超级连接去访问万维网，互联网或来源於Scottrade以外的公司，个人及组织的资料或访问其它互联网站，您了解这些网站是不再Scottrade控制之下，Scottrade将不会对来源於或您使用其它万维网，互联网的超级连接(hyperlink)或这些网站的任何资料负责。Scottrade出於给您的方便提供这些连接(link)，并没有测试这些网站的任何软件和确认网站上的资料。Scottrade提供其他网站的接连并不意味着他赞同这个网站或它的内容。在使用网站和互联网之前，您应了解使用任何软件或互联网上的资料所固有的风险。

Electronic Recording 电子纪录

In connection with your use of this Web site, you acknowledge and consent to the taping or any form of electronic recording of any communication, electronic or otherwise, between you and Scottrade or its representatives or agents. You acknowledge and consent to the recording, retention and use by Scottrade (and its employees, representatives and agents) of all information and data that you input during your use of the Web site.

由於您使用网站的关系，您了解并同意您与Scottrade或它的业务代表或代理者之间的通讯交流将会由电子或其他方式的记录下来。您了解并同意您在网站输入的资料和数据Scottrade（它的雇员，代表和代理人）会被记录，使用和保留下来。

Electronic Communications 电子通讯

The Web site provides you Scottrade e-mail addresses so that you may communicate electronically by sending an e-mail message to Scottrade. All e-mail sent to and from Scottrade will be received or otherwise recorded by the Scottrade corporate e-mail system and is subject to archival, monitoring or review by and/or disclosure to, someone other than the recipient. Communications through the Web site may involve the electronic transmission, to any e-mail address you provided to us, of information that you may consider to be personal financial information and you agree and consent to such transmission of such information. You agree not to use e-mail to transmit any confidential personal information.

为方便您透过电子邮件与Scottrade联络，这个网站提供Scottrade 的电子邮件地址。 所有Scottrade发送和收到的电子邮件将由Scottrade总公司电子邮件系统收取并纪录， 并会存档，监看，或提供给受件人之外的人阅读。 网站的通讯会采用电子传送的方式传将您认为是个人的财务资料发到您提供给我们的电子邮件地址，您同意并允许此资料的发送。您同意不用电子邮件来传送任何保密的个人资料。

License and Web site Access 授权及网站的通入

Scottrade hereby grants you a limited, nonexclusive, nontransferable license to view, bookmark, download and print the pages within this Web site and the documents, graphics and media incorporated on those pages. You are solely responsible for obtaining, paying for, repairing and maintaining all of the equipment, telephone lines and other material that you need to access this Web site. The pages within this Web site may be used solely for personal, informational and noncommercial purposes. You may not modify, copy, distribute, transmit, post, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transferor sell any pages, data, information, software, products or services obtained from this Web site, unless you have obtained the prior written permission of Scottrade or you are using a service available through this Web site. Scottrade reserves all rights not expressly granted herein; Scottrade expressly reserves the right to monitor any and all use of this Web site.

Scottrade在此授予您有限的， 非唯一的，非转移的许可权来阅读， 设立书签， 下载以及打印网站内的文件，以及融合在文件里的图案和媒体。 您将对获取，购买，修理及维护您访问网站的设备，电话线和其他物品的费用负全部的责任。 网站里地网页只能用来作为个人的，信息性的和非商业性的目的。除非您从Scottrade获得书面许可或您使用的服务是透过网站提供的，对您从网站获取的任何网页，数据， 资料， 软件，产品或服务，您不能修改， 影印， 分发， 传送， 公布，显示， 执行， 复制， 出版，创造衍生作品，转送或贩卖。Scottrade保留所有在此没有透露的所有许可权利。Scottrade 特别保留网站使用的监视权利。

Unless you have obtained Scottrade's prior written permission, you and any other users and Web sites, may not:

除非您已获得Scottrade的书面许可，您或网站的其他用户不可以：

  • Copy, modify or display Scottrade's name, logo, trademarks, text or graphic images in any way, except as set forth herein. 除了在此说明的以外，用任何方法影印，修改或显示Scottrade的名字，标识，注册商标，文字或图形；
  • Redeliver any of the pages, text, images or content of this Web site using “framing” technology; 使用“framing” 技术再转送任何网页，文字，画面或内容
  • Modify or use the pages, text, images or content from this Web site for any other purpose—doing so is a violation of Scottrade's copyrights and other proprietary rights; 修改或为了其他的目的使用网站的网页，文字，画面或内容-这种行为侵犯了Scottrade版权和其它专有的权利
  • Use devices (including software) that are designed to provide repeated automated access to this Web site, other than those made generally available by Scottrade or probe, scan or test the vulnerability of any system or network related in any way to this Web site, without proper authorization. Scottrade reserves the right to take all measures necessary to prevent such access, probing, scanning or testing, including denial or termination of service; and 在没有适当的许可下，使用为提供自动重复联结网站而设计的设备（包括软件），这不包括那些由Scottrade 通常提供的用来探测，扫描或测试於网站有关的系统或网路的可靠性的设备。Scottrade 保留采取一切措施来阻止此类的访问，探测，扫描或测试， 包括拒绝或终止提供服务； 和
  • Include “SCOTTRADE,” any Scottrade trademark, any Scottrade executive's name or any variation of any of the foregoing, as a meta-tag, hidden textual element or any other indicator that may create an impression of affiliation, sponsorship or endorsement between any user and/or Web site and Scottrade. 将“SCOTTRADE”，任何Scottrade的注册商标，Scottrade执行官的名字或源由上述资料的作爲标签（meta-tag），隐含文字或其它一些会造成Scottrade与任何网站，用户有同盟，赞助或推荐的印像。

Trademarks and Copyrights 商标和版权

The following marks are the trademarks or registered trademarks of Scottrade: Scottrade, Scottrader, ScottradeELITE, Scottrade Financial Services, Scottsave and TurboTrade.

以下的是Scottrade的商标或注册商标：Scottrade, Scottrader, Scottrade Elite, Scottrade, Scottsave and TurboTrade

Other Scottrade graphics, logos, page headers and service names are trademarks of Scottrade. Scottrade's trademarks may not be used in connection with any product or service that is not Scottrade's, in any manner that is likely to cause confusion among customers or in any manner that disparages or discredits Scottrade.

其它Scottrade的图案， 标识，标题，服务名称都是Scottrade的商标。Scottrade的商标不可以与Scottrade无关的产品或服务一起使用， 以任何方式造成客户的误解或以任何方式诋毁或损坏Scottrade的名誉。

All other marks appearing on this Web site are the exclusive property of their respective owners.

在网站出现的其他标记是分别由他们的拥有者所有的。

All content on this Web site, including, but not limited to, text, graphics, audio clips, logos, buttons, images, digital downloads, data compilations, software, icons, html code and xml code, is the property of Scottrade or its content vendors and is protected by United States and international copyright laws.

网站里的所有内容， 包括但不限於，文字， 图案， 录音片断，标识， 按钮， 画面， 数字下载, 数据编辑， 软件， 插图，html 编码和xml编码都是属於Scottrade或Scottrade的销售商的财产， 这些财产是受到美国和国际版权法保护的。

The compilation of all content on this Web site is the exclusive property of Scottrade or its content vendors and is protected by U.S. and international copyright laws. All software used on this Web site is the exclusive property of Scottrade or its software suppliers and is protected by U.S. and international copyright laws and other laws.

网站所有内容的编辑是Scottrade或Scottrade销售商的独有财产， 是受到美国和国际版权法保护的。 网站所使用的软件是Scottrade或Scottrade软件销售商的独有财产， 是受到美国和国际版权法或其它法律保护的。

Downloading Software and Files 下载软件和文件

If you download software or files from the Web site under these Terms and Conditions, the software—including any files or images incorporated in or generated by the software and data accompanying the software—and files (collectively, the “Files”) are licensed to you by Scottrade solely for your personal, noncommercial use. However:

如果您在此条件与规定下从网站下载软件和文件，软件-包括融於或生於此软件或软件携带数据里文件或画面-和文件（综合来述为“文件”）是由Scottrade授权为您私人，非商业性使用的。然而：

  • Scottrade does not transfer title to the Files to you; 
    Scottrade没有将文件的所有权转让给您；
  • You own the medium on which the Files are recorded, but Scottrade and its licensors retain full and complete title in and to the Files, including all intellectual property rights therein; 
    您拥有记录文件的媒体，但Scottrade和它的授权人仍拥有文件的全部所有权，包括其中的知识产权；
  • You may not redistribute, sell, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Files to any other form whatsoever; and 
    您不可以再重新分发，贩卖，解辑（decompile），逆反设计，打开或将文件变成其它任何形式; 和
  • Software from this Web site is subject to U.S. export controls. Software from this Web site may not be downloaded or otherwise exported or re-exported outside the United States. 
    网站的软件是由美国出口管制的。网站的软件不可以下载或出口或再出口到美国以外的国家。

Information for Foreign Investors 境外投资人信息

Each of the investment products and services referred to on this Web site is intended to be made available only to U.S. residents. This Web site shall not be considered a solicitation for or offering of any investment product or service to any person in any jurisdiction where such solicitation or offering would be illegal.

对於网站提供的每一项投资产品和服务是只计划为美国居民提供的。在一些境外法律管辖范围认为诱导或提供任何投资产品或服务给任何人是违法的，这个网站则不能认为是在此区域诱导业务或提供任何投资产品或服务。

International Use 国际使用

Because of the global nature of the Internet, you agree to comply with all local rules regarding online conduct, including all laws, rules, codes and regulations of the country in which you reside and the country from which you access this Web site. In addition, you agree to comply with all applicable laws, rules, codes and regulations regarding the transmission of technical data exported from the United States.

由於互联网的全球性，您同意遵循当地有关网路行为的法则，包括您所居住的和您上网的国家的所有法律，条例，法规和规定。而且，鉴于从美国传递输出技术数据，您同意要遵守所有相关法律， 条例， 法规和规定。

Requirements for Hyperlinking to the Web Site 超级连接的要求

You may not hyperlink to this Web site unless you accept and comply with the following Hyperlinking requirements. You are granted a limited, revocable, nonexclusive right to create a hyperlink to this Web site provided you comply at all times with all of the following conditions:

除非您接受并符合下列超级连接（Hyperlinking）的要求，您不可以超级连(hyperlink)接这个网站。在您一直是符合下列条件的情况下，您被授予有限的，可取消的，非唯一的权利来设立超级连接到这个网站：

  • The hyperlink must resolve to Scottrade's portal page at www.scottrade.com or chinese.scottrade.com 
    这个超级连接（hyperlink）必须归结与Scottrade的主页www.scottrade.com 或 chinese.Scottrade.com
  • The text of the hyperlink on the linking Web site must include the terms “Scottrade,” or “Scottrade.com,” or “www.Scottrade.com” (you may not use any Scottrade logo or other proprietary graphic, including but not limited to banner advertisements, as part of the hyperlink without the prior written permission of Scottrade); 
    在连接网站的超级链（hyperlink）的文字中，必须包括“Scottrade”，或“Scottrade.com”，或“www.Scottrade.com”您不可以在没有Scottrade的书面允许下使用任何Scottrade标识或其他专有的图案，包括但不局限於用横幅广告作为超级连接的一部分；
  • The hyperlink and surrounding context on the linking Web site must not falsely represent or suggest any relationship between the linking Web site and Scottrade (including suggestions of affiliation, endorsement or sponsorship); 
    在连接网站的超级连接和他周围的有关文字不能错误地代表或暗示连接网站与Scottrade之间的关系，包括附属，认可及赞助关系；
  • The hyperlink and surrounding context on the linking Web site must not portray Scottrade or its products or services in a false, misleading, derogatory or otherwise offensive manner; 
    在连接网站的超级连接和他周围的有关文字不能以虚假的，误导的，贬低地或其他恶意的方式来描述Scottrade或它的产品与服务；
  • The hyperlink must deliver Scottrade content outside of a framed environment and must maintain the integrity of the layout, content and look and feel of this Web site; and
    超级连接必须将Scottrade的内容传送到框架（frame）以外的网页环境，而且必须保持网站页面，内容，视觉，感觉的完整性；
  • The hyperlink must deliver users directly to this Web site unaltered, unmodified and unadulterated in any way by the hyperlinking Web site. 
    由超级连接网站传送到这个网站的用户必须是未改变的，未修改的和未掺假的。

Notwithstanding the foregoing, in no event may you maintain numerous or pervasive links to this Web site without the prior written permission of Scottrade.

综前所述，您在没有Scottrade的书面许可下，在任何情况下您不可以维持多个或诱导性的接链（link）来链接这个网站

Termination, Suspension or Modification 终止，暂停或更改

The rights granted to you herein terminate immediately upon any violation by you of these Terms and Conditions. Scottrade reserves the right to terminate, suspend or modify your access to the Web site at any time, without notice, for any reason whatsoever. You agree that Scottrade shall not be liable to you or any third party for any termination of your access to this Web site.

您如果违反了这些条件和规定，这里授予您的权利将会立刻终止。Scottrade在不需任何理由，不需另行通知的情形下，保留终止，未决，或更改您访问网站的权利。

Disclaimers and Limitations of Liability 免责条款和责任限制

YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT:

YOUR USE OF THE Web site IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. TO THE FULL EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, SCOTTRADE EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE Web site AND ANY PRODUCTS OR SERVICES AVAILABLE ON OR THROUGH THE Web site, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. SCOTTRADE MAKES NO WARRANTY THAT:

您清楚地了解并同意：

您所使用地网站是在“此样”和“现有”的基础上提供的。在法律允许的最大限度下，Scottrade不承认任何於网站提供的产品和服务有关的任何一种担保书，无论是表明的或是暗示的，暗示的包括但不仅限於可销性的，因某种目的和非侵权的适合性的担保书。SCOTTRADE不保证：

1. THE Web site WILL MEET YOUR REQUIREMENTS;

这个网站将会满足您的需要；

2. THE Web site WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE or FREE OF VIRUSES, ERRORS, WORMS, DATE BOMBS, TIME BOMBS or OTHER HARMFUL COMPONENTS;

这个网站将会不中断，及时，安全或无病毒，错误，计算机蠕虫，数据炸弹，定时炸弹或其他有害的组成部分；

3. THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE Web site WILL BE ACCURATE OR RELIABLE;

从网站获得的结果将是准确的或可靠的；

4. THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION or OTHER MATERIAL PURCHASED OR OBTAINED BY YOU THROUGH THE Web site WILL MEET YOUR EXPECTATIONS;

您从网站购买或获得的任何产品，服务，资料或其它材料的质量符合您的要求；

5. ANY ERRORS ON THE Web site WILL BE CORRECTED; AND

网站里的任何错误将会被更正；和

6. THE DATA AND MATERIALS PRESENTED OR DISPLAYED ON THE Web site ARE CORRECT, ACCURATE or RELIABLE. ANY CONTENT OR DATA DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE Web site IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH CONTENT.

网站里提供或显示的数据和材料是正确，准确或可靠的。您是根据您自己的判断和承担风险的限度从网站获得内容或下载数据。您下载此类内容而造成您计算机的任何损害或数据丢失将由您独自负责。

YOU AGREE THAT SCOTTRADE OR ANY THIRD PARTY ENGAGED IN PROVIDING SERVICES TO YOU ON OR THROUGH THE Web site SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THEFT, UNAUTHORIZED ACCESS, SYSTEMS FAILURE, COMMUNICATIONS LINE FAILURE or OTHER OCCURRENCES BEYOND THE CONTROL OF SCOTTRADE OR SUCH THIRD PARTIES.

您同意SCOTTRADE或任何参与在网站为您提供服务的第三方不应对以下负责：偷窃，非授权访问，系统故障，通讯綫路故障或其他一些超出SCOTTRADE或第三方的控制范围以外的因素所造成的事故。

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER WRITTEN OR ORAL, WHETHER OBTAINED BY YOU FROM SCOTTRADE, FROM A SCOTTRADE EMPLOYEE OR AGENT or THROUGH OR FROM THE Web site, SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS AND CONDITIONS. SCOTTRADE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL or EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, REVENUE, INCOME, GOODWILL, USE, DATA or OTHER INTANGIBLE LOSSES (EVEN IF SCOTTRADE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), RESULTING FROM:

您从SCOTTRADE, SCOTTRADE的雇员或代理人，或通过网站获得的无论是口头或书面的建议或资料，没有在此条件和规定书里声明的，将不予以任何保证。SCOTTRADE将不会为以下因素产生的任何直接的，间接的，偶然的，特别的，必然的或典型的损害，包括但不局限於利润，收益，收入，信誉，使用，数据或其它无实体的损失负任何责任：（尽管SCOTTRADE已了解此类损失的可能性）

1. THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THE Web site; 使用或无法使用这个网站；

2. THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS AND SERVICES RESULTING FROM ANY GOODS, DATA, INFORMATION or SERVICES PURCHASED OR OBTAINED or MESSAGES RECEIVED OR TRANSACTIONS ENTERED INTO, THROUGH or FROM THE Web site; 用於购买代替因通过网站输入的交易，收到的信息，购买或取得的任何物品，数据，资料或服务所造成的物品和服务的损坏；

3. ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR ACCOUNT, TRANSMISSIONS or DATA DUE TO YOUR CONDUCT, INACTION or NEGLIGENCE; 由於您的有意，无意或疏忽行为，所造成您帐户被登入，资讯数据被传送或修改；

4. STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY ON THE Web site; OR在网站第三方的声明或行为；或

5. ANY OTHER MATTER RELATING TO THE Web site. 与网站有关的任何其他事项。

Indemnification 免责申明

You agree to indemnify, defend and hold harmless Scottrade, its affiliates and officers, directors, employees and agents of Scottrade and its affiliates, from and against any and all claims, liabilities, damages, losses or expenses, including attorney's fees and costs, arising out of or in any way connected with your access to or use of this Web site.

所有因您以任何形式访问或使用这个网站所造成的 赔偿，责任，损害，损失或花销，包括律师的费用和花销，您同意维护Scottrade的利益，并免除，不追究Scottrade及其相关单位与其执行官，部门主管，雇员，代理人和他们的相关人员的责任。

Integration and Severability 整体性与可分

If any provision of these Terms and Conditions is deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from these Terms and Conditions and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions. These Terms and Conditions represent the entire agreement between Scottrade and the user relating to the subject matter herein, except Scottrade's relationship with its customers is governed by the Scottrade account agreements.

如果此条例和条件书中的任何规定被认为是非法的，无效的或因任何理由无法实施的，则这些规定是与本条例和条件书脱离的，这并不影响到其他存留的规定的有效性和可实施性。此条例和条件书代表Scottrade和用户之间就这里所阐述的事宜的全部和约，不包括Scottrade帐户和约书，它是制约Scottrade於它的客户之间关系的。

Applicable Law and Venue 相关法律与管辖区域

Unless otherwise specified, Scottrade controls and operates this Web site from our offices within the State of Missouri, United States of America. Scottrade does not claim that materials in this Web site are appropriate or available for use in locations other than the United States. If you choose to access this Web site from other locations, you do so on your own initiative and you are responsible for compliance with any applicable local laws, as set forth above. By visiting this Web site, you agree that the laws of the State of Missouri, United States of America, without regard to principles of conflict of laws, will govern these Terms and Conditions and any dispute of any sort that might arise between you and Scottrade or its affiliates. If you take legal action relating to these Terms and Conditions, you agree to file such action only in the Twenty-First Judicial Circuit of the State of Missouri (also known as the Circuit Court of St. Louis County) or the United States District Court for the Eastern District of Missouri and you consent and submit to the personal jurisdiction of those courts for the purposes of litigating any such action.

除非另行说明，Scottrade在美国密苏里州的部门管理和负责运行这个网站。Scottrade没有声明网站资料的适和与否或是否能在美国以外的区域使用。如果您选择从其它美国以外的区域访问网站的话，您是主动自愿这样做的，您将负责是否符合当地相关的法律。您如果访问此网站，您则同意无论法律是否存在冲突，由於此条例和条件书和任何您与Scottrade或它的相关单位产生的分歧是由美国密苏里州的法律是来制约的。如果您因条例和条件书须要采取法律行动的话，您同意您只能在密苏里州二十一巡回法院（圣路易斯巡回法院）或在美国密苏里东部地方法院提出申诉，而且任何法律诉讼，您许可并交送到相关的这些法庭。

经纪产品和服务由史考特证券公司提供 – 其为 FINRA 和 SIPC成员。

此网站所有的资料都不应被认爲是推荐或索求投资任何一个或一类证券。

投资人在投资共同基金之前，应当考虑的投资目标，风险，以及费用和花费。共同基金的公开説明书含有这些和其它一些有关共同基金的资料。公开説明书可通过我们交易网站或史考特分行 史考特分行获得。在投资之前应当仔细閲读公开説明书。

融资融券交易牵涉到收取利息和花费，包括损失大於存入资金的可能性，并在下跌的市场需要存入额外的抵押。史考特的融资融券合约可在我们的网站和  我们的分行 得到；其中含有 融资融券公开説明 和有关我们的贷借规政策，利息收费，以及与融资融券帐户相关的风险。我们有关期权的政策和相关风险的详细资料可以在史考特期权申请合约，经纪帐户合约，标准期权的特性和风险文件中得到（可通过您的当地的分行 或者点击 此处 获取）所有期权帐户必须先要由史考特批准。

网路市价和限价单每笔佣金仅$7(限单价$1以上的股票)。

市场波动性，交易量以及系统正常与否会影响到帐户连接和交易执行。

网站中的褒扬并不代表其他客户的经历而且不能保证将来的表现或成功。